Refugiados, de Viet Thanh Nguyen (Elsinore | 224 pp | 16,59€)
«Estes invasores tinham vindo conquistar a nossa terra e, agora, nunca mais regressariam a casa. Ao ouvir aquelas mulheres de olhos negros, estremecia de prazer no escuro, e parecia-me que nunca iria conseguir contar histórias como aquelas.»
Um refugiado vietnamita que sofre um violento choque cultural ao ver-se a viver com um casal homossexual em São Francisco, uma mulher cujo marido demente a confunde com uma antiga amante, uma rapariga da Cidade de Ho Chi Minh que reencontra a irmã recém-chegada dos Estados Unidos, a quem, ao contrário de si, tudo correu bem — todos eles são ecos de um mundo em que as fronteiras, aparentemente ténues, são muros difíceis de ultrapassar.
Em Refugiados, escrito ao longo de vinte anos, Viet Thanh Nguyen, vencedor do prémio Pulitzer, dá voz àqueles que, por fuga ou sonho, vivem entre dois mundos: o local onde nasceram e o país onde se encontram. Oportuno, direto e de uma rara sensibilidade, Refugiados é uma exploração preciosa das questões em redor da identidade, do amor e da família. A Elsinore disponibiliza os primeiros capítulos para leitura em www.elsinore.pt. Tradução de Paulo Soares. Ilustração da capa: Lord Mantraste.
***
«A capacidade de Nguyen retratar uma personalidade dividida aproxima-o de Conrad, Greene ou le Carré.» − The New York Times Book Review
***
Viet Thanh Nguyen é Professor de Estudos Americanos e Etnicidade e professor catedrático de Inglês na University of Southern California. O seu romance O Simpatizante (ed. Elsinore, 2017) ganhou o Prémio Pulitzer para Ficção, tendo sido agraciado com outros galardões, como o Dayton Literary Peace Prize, o Edgar Award para Melhor Primeiro Romance, a Medalha Andrew Carnegie de Excelência na Ficção ou o Asian/Pacic American Literature Award.
Sem comentários:
Enviar um comentário