Porto Editora lança "Diz que és um deles", de Uwem Akpan

Título: Diz que és um deles
Autor: Uwem Akpan
Tradução: Cristina Correia
N.º de Págs.: 320
Capa: mole
PVP: 15,90 €

Padre Uwem Akpan ficcionou dramas africanos que Fernando Nobre diz serem «de todo o Mundo»

Nascidos em África, Diz que és um deles e respectivo autor, Uwem Akpan, têm dado que falar por esse mundo fora: o livro que o padre nigeriano escreveu tem sido altamente elogiado e de forma unânime. Incluindo em Portugal, por Fernando Nobre, Presidente da AMI, que considera que o livro «foca alguns dos grandes dramas não só de África mas de todo o Mundo». É, por isso, com grande prazer que a Porto Editora anuncia a publicação da tradução portuguesa para 29 de Abril. Diz que és um deles reúne cinco contos em que as crianças são guias no meio da tragédia humana. Nesta África relatada por Akpan, sacrificar a vida para garantir a sobrevivência daqueles de quem mais se gosta pode não ser suficiente. As cinco histórias – passadas na Nigéria, Quénia, Etiópia, Benim e Ruanda – falam das vidas arriscadas e tumultuosas das crianças africanas e da luta pela sobrevivência. Contadas na primeira pessoa, de forma comovente e realista, estas histórias humanizam os perigos da pobreza e da violência e revelam uma prosa que tem tanto de crua como de delicada. Talvez por isso Oprah Winfrey tenha sentenciado: «é a narrativa mais intensa que li até hoje».
Mas não se pense que a estreia de Uwem Akpan se limita a retratar um continente ferido. Ela é extraordinária, também, pela qualidade da escrita do autor, que lhe valeu os melhores elogios. Várias televisões de todo o mundo, incluindo a CNN, e jornais como o The New York Times, o Independent ou o Guardian não pouparam nos adjectivos: espantoso, inesquecível, extraordinário, grande, fantástico... O The Sunday Times, por exemplo, escreveu que «desta vez a propaganda e o burburinho têm razão de ser: Akpan é um grande escritor». E é mesmo. A partir de 29 de Abril, os portugueses vão poder conhecer um livro que, uma vez lido, vai ser difícil de esquecer.

O livro Diz que és um deles, de Uwem Akpan, foca alguns dos grandes dramas não só de África mas de todo o Mundo: o tráfico de crianças, os conflitos étnicos e religiosos, a vida dos sem-abrigo e a prostituição infantil.
O Mundo não se pode alhear das tragédias que atingem com particular violência o Continente Africano, berço da Humanidade.
No Mundo Global que é o nosso, tudo o que diz respeito a África diz-nos respeito a nós. Em nome do humanismo e da inteligência, saibamos intervir rapidamente e com eficácia contra a assassina indiferença com que a comunidade internacional ainda olha para o continente onde nasci e que tanto amo.
Fernando de La Vieter Nobre
Fundador e Presidente da Fundação AMI

Sobre o autor:
Uwem Akpan nasceu em Ikot Akpan Eda, no sul da Nigéria. Estudou filosofia e inglês na Universidade de Creighton e Gonzaga, e depois tirou o curso de Teologia na Universidade Católica da África Oriental. Ordenado padre jesuíta em 2003, fez um mestrado em produção textual na Universidade de Michigan, em 2006.
"O quarto dos meus pais", uma história incluída neste livro de estreia, foi um dos cinco contos de escritores africanos escolhidos como finalistas para o concurso 'Caine Prize for African Writing'. Em 2007, começou a leccionar num seminário em Harare, no Zimbabwe.

Distinções
Vencedor de 2009 Hurston/Wright Legacy Award
Vencedor do Commonwealth Writers' Prize for Best First Book, Africa Region
Vencedor do PEN/Beyond Margins Award
Finalista do Los Angeles Times Seidenbaum Award for First Fiction
Nomeado para o Guardian First Book Award
Nomeado para o Caine Prize for African Writing
Finalista do Dayton Literary Peace Prize in the Fiction Category